Césars&Techniques 2019 : Lumière sur la technique au cinéma!


Comme le dit L’Académie des Arts et Techniques du Cinéma, le 7ème art est une création collective. Si l’on ne retient essentiellement que les acteurs et les réalisateurs des films que nous voyons, il existe toute une fourmilière de professionnels du cinéma qui travaille de l’autre côté des projecteurs !

Afin de mettre en lumière le travail impressionnant et innovant de tous ces acteurs de la création cinématographique, L’Académie des Arts et Techniques du cinéma qui, chaque année, organise aussi la Cérémonie des Césars, récompense les métiers de la filière dite technique du cinéma.

On s’est rendu à la Soirée César&Techniques 2019 qui se tenait au Pavillon Cambon début Janvier... on vous raconte !



Durant la soirée, tous les invités rassemblés dans la magnifique salle du Pavillon Cambon ont pu écouter les discours passionnés d’Alain Terzian (Président de l’Académie des Arts et Techniques du Cinéma), Patrick Bézier (Président d’Audiens Care, un groupe de protection sociale dédié aux professionnels de la culture) et Didier Huck (président de la Fédération des industries du cinéma, de l'audiovisuel et du multimédia (FICAM)).

Gérald-Brice Viret, Directeur Général des Antennes et des Programmes du Groupe Canal+, était également présent pour remettre les prix.


Après avoir fait un tour des nommés de la soirée, c’est la société Poly Son Post Production qui a remporté le Trophée César&Technique!

Dernièrement, cette société a travaillé sur Jusqu’à la garde (2018) et Les frères sisters (2018) et a pour vocation d’aider les producteurs en travaillant sur tous les aspects de la post production.



Mais qu’est-ce que c’est exactement la post-production?


La post-production est une étape essentielle de la création cinématographique.

Celle-ci en comprend plusieurs :

- Premièrement, il y a le développement, qui correspond à l’élaboration du projet et la finalisation du scénario.

- Ensuite, on passe à la pré-production qui comprend la préparation du tournage : son financement, son organisation, sa planification, l’élaboration du storyboard, la préparation des déplacements des équipes, le choix des acteurs et des costumes,... On réalise alors un plan de travail, qui est une synthèse de tout le déroulement du tournage à venir et qui servira de guide à celui-ci.

- Après, vient évidemment la période de tournage (ou de « production » du film) avec les acteurs sous forme de prises de vues (sons et images).


- Ce n’est que maintenant qu’intervient l’étape de post-production ! Celle-ci correspond à l’ensemble des techniques de finalisation du film qui suivent le tournage.

On compte le montage image (assemblage des plans en séquences), les bruitages, la post-synchronisation (ré-enregistrement studio des dialogues et/ou des voix off) ainsi que le montage son (assemblage et organisation de tous les éléments sonores du film).

Cela comprend aussi le doublage (changement de langue), les effets spéciaux et l’étalonnage (équilibrage de la luminosité et des couleurs pour un rendu harmonieux).


Le film est presque prêt à être visionné en salle, il ne reste qu’une dernière étape : la distribution!

Cette étape concerne les distributeurs qui, après avoir obtenu les droits d’exploitation des films qu’ils veulent diffuser sur leur territoire, procèdent à la promotion du film sous toutes les formes (sortie, plan média, événements, communication,…) et à sa programmation auprès des salles!


Revenons à cette soirée avec dans un second temps, le Prix de l’Innovation César&Techniques 2019, remporté par la société Titrafilm !

Celle-ci participe à l’accompagnement des producteurs, distributeurs et diffuseurs, et c’est grâce à sa nouvelle plateforme interne et collaborative « MyTitra », dédiée au travail de sous-titrage et de doublage, qu’elle s’est faite brillamment récompenser cette année !


Une chose est sûre, le 7ème art français n’a pas fini de nous occuper cette année puisque ce sont les «Révélations » 2019 qui ont été récemment mises à l’honneur lors d’un dîner. Parmi les 34 petits nouveaux, cinq comédiennes et cinq comédiens ont ensuite été nommés pour le César du meilleur espoir (féminin et masculin) !



On vous tiendra au courant… mais quoiqu’il en soit, rendez-vous le 22 Février sur Canal+ où sera retransmise, en direct et pour tous, la 44ème Cérémonie des César!

Luna Salanave I 30/01/2019